# 6. الرسوم والدفع

## 6.1 خطط الاشتراك

قد نقدم خططًا يمكنك الاشتراك فيها تتيح لك استخدام جوانب معينة من خدماتنا، إما مجانًا أو مقابل رسوم ("خطة اشتراك"). قد نقوم بتغيير خطط الاشتراك، بما في ذلك من خلال تقديم خدمات أو ميزات جديدة مقابل رسوم ورسوم إضافية أو من خلال إضافة أو تعديل الرسوم والرسوم لخطط الاشتراك الحالية، وفقًا لتقديرنا الوحيد. يصبح أي تغيير في تسعير خطة الاشتراك أو شروط الدفع ساريًا في دورة الفوترة التالية بعد إشعارك بهذا التغيير كما هو موضح في هذه الشروط. قد تحدد خطط الاشتراك مخصصات لاستخدام جوانب معينة من الخدمات. قد يؤدي استخدام جوانب الخدمات التي تتجاوز المخصصات المحددة لخطة الاشتراك إلى فرض رسوم إضافية، وستكون هذه الرسوم مشمولة في فاتورة التصفية أو يتم تحصيلها تلقائيًا من خلال طريقة الدفع المرتبطة بحساب DataLexing الخاص بك ("طريقة الدفع").

## 6.2 الفوترة والدفع

بالنسبة لأي خطة اشتراك مدفوعة، فإنك توافق على إجراء الدفعات، وقد نفرض تلقائيًا على طريقة الدفع الخاصة بك، كما هو موضح أدناه، طالما ظل حساب DataLexing الخاص بك نشطًا. قد تكون خطط الاشتراك متاحة لفترة اشتراك محددة (كل فترة من هذا النوع، "فترة الاشتراك"). إذا اخترت الاشتراك في خطة اشتراك مدفوعة، فإنك توافق على التسعير وشروط الدفع المحددة في صفحة الدفع، أو على [www.datalexing.com/pricing،](http://www.datalexing.com/pricing%D8%8C) أو كما تم نشرها أو توصيلها إليك بطرق أخرى، حيث نقوم بتحديثها من وقت لآخر.

\
يجب أن تزودنا بطريقة دفع حالية وصالحة ومقبولة. عندما تبدأ معاملة شراء، فإنك تفوضنا لتزويد معلومات الدفع الخاصة بك إلى أطراف ثالثة حتى نتمكن من إكمال معاملتك وفرض رسوم على طريقة الدفع الخاصة بك، بالريال السعودي (SAR)، للنوع الذي اخترته من المعاملات (بالإضافة إلى أي ضرائب ورسوم أخرى قابلة للتطبيق) وأي رسوم متكررة قابلة للتطبيق كما هو موضح أدناه. ستدفع الضرائب القابلة للتطبيق، إن وجدت، المتعلقة بأي من هذه المعاملات، وتكون أيضًا مسؤولاً عن أي رسوم تتعلق بالدفع مثل رسوم التحويل البنكي ورسوم معالجة بطاقة الائتمان ورسوم المعاملات الأجنبية.

\
نستخدم حاليًا [neoleap] كمزود خدمة طرف ثالث لدينا لخدمات الدفع، وباستخدام خدماتنا فإنك توافق على الالتزام باتفاقية خدمات [neoleap]. إذا لم يتم تسوية دفعتك بنجاح لأي سبب من الأسباب، فإنك تظل مسؤولاً عن أي مبالغ لم يتم دفعها لنا، وتفوضنا نحن أو مزود الخدمة الخاص بنا للاستمرار في فرض رسوم على طريقة الدفع الخاصة بك، دون إشعار إضافي، حتى يتم تسوية دفعتك. جميع المدفوعات للمعاملات غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الشروط.

## 6.3 التجديدات

يستمر اشتراكك حتى يتم إلغاؤه من قبلك أو نقوم بإنهاء وصولك إلى أو استخدامك لخدماتنا وفقًا لهذه الشروط. ما لم يتم إلغاؤه من قبلك، سيتم تجديد جميع خطط الاشتراك تلقائيًا لفترات تجديد تساوي طول فترة الاشتراك الأصلية، بالسعر الساري اعتبارًا من تاريخ التجديد. إذا كنت لا تريد تجديد خطة الاشتراك، يجب عليك إلغاءها قبل نهاية فترة الاشتراك عبر صفحة إعدادات الحساب على حساب DataLexing الخاص بك. إذا قمت بشراء خطة اشتراك، سنقوم نحن (أو مزود الخدمة الخاص بنا) بفرض رسوم عليك تلقائيًا كل عام أو شهر، حسب الاقتضاء، في ذكرى بدء اشتراكك، باستخدام معلومات الدفع التي قدمتها، حتى تقوم بإلغاء اشتراكك. من خلال الموافقة على هذه الشروط واختيار شراء خطة اشتراك، فإنك تقر بأن خطة الاشتراك الخاصة بك تحتوي على ميزات دفع متكررة وتقبل المسؤولية عن جميع التزامات الدفع المتكررة قبل إلغاء اشتراكك من قبلك أو منا.

## 6.4 الإلغاءات والإنهاءات

إذا قمنا بإلغاء أو إنهاء خطة اشتراكك، باستثناء حالة انتهاكك لهذه الشروط أو عدم دفع الرسوم المستحقة عند استحقاقها، سنمنحك استردادًا نسبيًا للجزء غير المستخدم من فترة اشتراكك. إذا قمت بإلغاء أو إنهاء خطة اشتراكك، سيستمر حقك في استخدام خدماتنا حتى نهاية فترة اشتراكك الحالية ثم ينتهي دون أي رسوم إضافية. على الرغم مما سبق، إذا كنت مؤهلاً بموجب القانون السعودي المعمول به وقمت بإلغاء خطة اشتراكك خلال أربعة عشر (14) يومًا من الشراء، ستكون مؤهلاً لاسترداد أي مدفوعات تم إجراؤها لفترة الاشتراك الملغاة، وإذا طلبت هذا الاسترداد، سينتهي حقك في استخدام خدماتنا فورًا بعد إلغاء اشتراكك. رهناً بالجملة السابقة، إذا قمت بإلغاء أو إنهاء خطة اشتراكك، ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون، فلن تتلقى استردادًا لأي جزء من أي رسوم مدفوعة لفترة الاشتراك الحالية في وقت الإلغاء.

## 6.5 المدفوعات المتأخرة

ستخضع أي مدفوعات متأخرة لرسوم خدمة بنسبة 1.5% شهريًا من المبلغ المستحق أو الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون، أيهما أقل (بالإضافة إلى تكاليف التحصيل).

## 6.6 الاعتمادات

تنتهي صلاحية أي اعتمادات قد تضاف إلى حساب DataLexing الخاص بك (على سبيل المثال، نتيجة الترويج أو برنامج الإحالة، أو تخفيض خطة الاشتراك) بعد عام واحد من إضافتها، أو عند انتهاء صلاحية أو إنهاء حساب DataLexing الخاص بك، أيهما أقرب. على الرغم مما سبق، تنتهي صلاحية أي اعتمادات تم إضافتها إلى مساحة عمل في خطة اشتراك مجانية إذا لم تتم ترقية خطة اشتراك مساحة العمل إلى خطة اشتراك مدفوعة خلال ثلاثين (30) يومًا من إضافتها، إلا إذا تم تحديد خلاف ذلك. لا تمتلك الاعتمادات أي قيمة عملة أو صرف، ولا يمكن نقلها أو استردادها.

# 7. شروط إضافية لتطبيقات الجوال

## 7.1 تطبيقات الجوال

قد نجعل البرمجيات متاحة للوصول إلى خدماتنا عبر جهاز محمول متوافق ("تطبيقات الجوال"). قد تتحمل رسوم بيانات الجوال من مزود الخدمة اللاسلكية الخاص بك فيما يتعلق بتطبيقات الجوال، وتوافق على أنك وحدك المسؤول عن أي من هذه الرسوم. نمنحك ترخيصًا غير حصري، غير قابل للتحويل، قابل للإلغاء لاستخدام نسخة من الشيفرة المجمعة لتطبيقات الجوال لحساب DataLexing الخاص بك على جهاز أو أكثر من الأجهزة المحمولة المملوكة أو المستأجرة فقط.

## 7.2 شروط متجر التطبيقات

إذا حصلت على أي تطبيقات جوال من أي متجر تطبيقات تابع لجهة خارجية، مثل متجر تطبيقات Apple: (i) تقر بأن هذه الشروط هي بينك وبيننا فقط، وليست مع تلك الجهة الخارجية؛ (ii) يجب أن يتوافق استخدامك لمثل هذه تطبيقات الجوال مع شروط وأحكام متجر التطبيقات الخاصة بتلك الجهة الخارجية المعمول بها في ذلك الوقت؛ (iii) تلك الجهة الخارجية هي مجرد موفر لمتجر التطبيقات الذي حصلت من خلاله على تطبيقات الجوال؛ (iv) نحن، وليس تلك الجهة الخارجية، نتحمل المسؤولية الوحيدة عن تطبيقات الجوال الخاصة بنا؛ (v) تلك الجهة الخارجية ليس لها أي التزام أو مسؤولية تجاهك فيما يتعلق بتطبيقات الجوال هذه أو هذه الشروط؛ و (vi) تقر وتوافق على أن تلك الجهة الخارجية تعتبر طرفًا ثالثًا مستفيدًا من هذه الشروط فيما يتعلق بتطبيقات الجوال هذه.

# 8. الخصوصية

نحن نهتم بخصوصية مستخدمينا. من خلال استخدام خدماتنا، فإنك تقر بأننا قد نجمع، نستخدم، ونكشف معلوماتك الشخصية والبيانات المجمعة و/أو المجهولة الهوية وفقًا لما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وتقر بأنه قد يتم جمع معلوماتك الشخصية في، واستخدامها في، ونقلها إلى، ومعالجتها في المملكة العربية السعودية أو أي ولاية قضائية أخرى حيث نعمل نحن أو مزودو الخدمات لدينا. إذا كان استخدامك للخدمات يتطلب منا معالجة أي بيانات شخصية أو معلومات شخصية ضمن المحتوى الخاص بك، كما تم تعريفها في قوانين الخصوصية المعمول بها أو وفقًا لها، فسنقوم بذلك في جميع الأوقات وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

# 9. الأمان

## 9.1 إجراءات الأمان

لقد قمنا بتنفيذ إجراءات مصممة لتأمين المحتوى الخاص بك من الفقدان العرضي ومن الوصول غير المصرح به، أو الاستخدام، أو التغيير، أو الكشف. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان أن الجهات الخارجية غير المصرح لها لن تكون قادرة أبدًا على التغلب على تلك الإجراءات أو استخدام المحتوى الخاص بك لأغراض غير صحيحة. أنت تدرك أن تقنيات الإنترنت لديها القدرة الكامنة للكشف. تقر بأنك تقدم المحتوى الخاص بك على مسؤوليتك الخاصة. يمكنك معرفة المزيد عن ممارسات الأمان لدينا على [www.datalexing.com/security](http://www.datalexing.com/security).

## 9.2 المصادقة الثنائية

تدعم خدماتنا تسجيل الدخول باستخدام المصادقة الثنائية ("2FA")، والتي تعرف بتقليل خطر الاستخدام أو الوصول غير المصرح به إلى الخدمات بشكل كبير. نوصي جميع المستخدمين بتطبيق المصادقة الثنائية لاستخدامهم لخدماتنا. على الرغم من أي شيء مخالف في هذه الشروط، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار أو خسائر أو مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر إذا كانت تلك الأضرار أو الخسائر أو المسؤولية قد تم منعها باستخدام المصادقة الثنائية.

# 10. سياسة حقوق الطبع والنشر

نحن نحترم حقوق أصحاب حقوق الطبع والنشر، كما هو موضح في سياسة حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا، والتي يتم تحديثها من وقت لآخر، والمتاحة على [www.datalexing.com/copyright-policy](http://www.datalexing.com/copyright-policy) والمضمّنة في هذه الشروط بالإشارة ("سياسة حقوق الطبع والنشر"). إذا كنت تعتقد أن عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر قد تم نسخه بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر ويمكن الوصول إليه عبر الخدمات، يرجى استخدام العملية الموضحة في سياسة حقوق الطبع والنشر.

# 11. خدمات الطرف الثالث وإضافات السوق

قد تحتوي خدماتنا على روابط إلى مواد تابعة لطرف ثالث غير مملوكة أو خاضعة لسيطرتنا، وقد نحيلك إلى جهات خارجية معينة تقدم خدمات مستقلة تتعلق باستخدامك لخدماتنا أو تدعمه، وقد تتطلب بعض وظائف خدماتنا استخدامك أو قد تكون متوافقة مع خدمات، مواقع، معلومات، مواد، منتجات، تطبيقات، إضافات (بما في ذلك إضافات من DataLexing Marketplace)، أو خدمات تابعة لطرف ثالث (كل منها، "خدمة طرف ثالث"). إذا كنت تستخدم خدمة طرف ثالث، فإنك تخضع وتوافق على شروط خدمة الطرف الثالث (أو الشروط والأحكام الأخرى المعمول بها) وسياسة الخصوصية المتاحة من قبل أو عبر خدمة الطرف الثالث. نحن لا نؤيد أو نتحمل أي مسؤولية عن أي خدمة طرف ثالث (حتى إذا قمنا بمراجعة وظائف أو أمان تلك الخدمة التابعة لطرف ثالث، مثل إضافة تم تطويرها بواسطة طرف ثالث وتم إتاحتها من خلال DataLexing Marketplace). إذا قمت بالوصول إلى خدمة طرف ثالث من أو مع DataLexing أو مشاركة المحتوى الخاص بك على أو من خلال أي خدمة طرف ثالث، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة، وتدرك أن هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا لا تنطبق على استخدامك لتلك الخدمات. تعفي صراحةً من أي وجميع المسؤولية الناشئة عن استخدامك لأي خدمة طرف ثالث.

# 12. التعويض

توافق على الدفاع عننا وتعويضنا وحمايتنا نحن والشركات التابعة لنا، ووكلائنا، وموردينا، أو مرخصينا (وموظفينا ومقاولينا ووكلائنا ومسؤولينا ومديرينا) من وضد أي وجميع المطالبات، الأضرار، الالتزامات، الخسائر، المسؤوليات، التكاليف، الديون، والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحامين) الناشئة عن: (i) وصولك إلى أو استخدامك لخدماتنا؛ (ii) انتهاكك لأي جانب من هذه الشروط، بما في ذلك خرقك لأي من إقراراتك وضماناتك؛ (iii) انتهاكك لأي حق لطرف ثالث، بما في ذلك أي حق في الخصوصية أو حقوق الملكية الفكرية؛ (iv) انتهاكك لأي قانون أو قاعدة أو لائحة معمول بها؛ (v) المحتوى الخاص بك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي معلومات مضللة أو كاذبة أو غير دقيقة في المحتوى الخاص بك؛ (vi) سوء سلوكك العمدي؛ أو (vii) وصول أو استخدام أي طرف ثالث لخدماتنا باستخدام اسم المستخدم الخاص بك أو كلمة المرور أو رمز الأمان الخاص بك.

# 13. عدم وجود ضمان

خدماتنا مقدمة على أساس "كما هي" و "كما تتوفر". استخدامك لخدماتنا على مسؤوليتك الخاصة. إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به، يتم تقديم خدماتنا دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات ضمنية للقابلية للتسويق، الملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك. لا يشكل أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، تم الحصول عليها منك منا أو من خلال خدماتنا، أي ضمان غير منصوص عليه صراحة هنا. دون تقييد ما سبق، نحن وشركاتنا التابعة ومرخصينا لا نضمن أن أي محتوى على خدماتنا دقيق أو موثوق أو صحيح؛ أو أن خدماتنا ستلبي متطلباتك؛ أو أن خدماتنا ستكون متاحة في أي وقت أو موقع معين، دون انقطاع أو آمنة؛ أو أن أي عيوب أو أخطاء سيتم تصحيحها؛ أو أن خدماتنا خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى. ستكون مسؤولاً وحدك عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك المحمول أو فقدان البيانات الذي ينتج عن استخدامك لخدماتنا أو أي تنزيل للمحتوى من خلال استخدام خدماتنا.

# 14. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به، لن نكون نحن أو الشركات التابعة لنا أو وكلائنا أو موردونا أو مرخصونا (أو موظفونا أو مقاولونا أو وكلاؤنا أو مسؤولونا أو مديرونا) مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عقابية أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الاستخدام أو البيانات أو الخسائر غير الملموسة الأخرى، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام خدماتنا. في أي حال من الأحوال لن نكون مسؤولين عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة ناتجة عن القرصنة أو العبث أو الوصول غير المصرح به أو استخدام خدماتنا أو حسابك أو المعلومات الموجودة فيه.

\
إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به، نحن لا نتحمل أي مسؤولية أو التزام عن: (i) أي أخطاء أو أخطاء أو عدم دقة في المحتوى؛ (ii) أي إصابة شخصية أو ضرر مادي، من أي طبيعة كانت، ناتجة عن وصولك إلى أو استخدامك لخدماتنا؛ (iii) أي وصول غير مصرح به إلى أو استخدام لخوادمنا الآمنة و/أو أي وجميع المعلومات الشخصية المخزنة فيها؛ (iv) أي انقطاع أو توقف في النقل من أو إلى خدماتنا؛ (v) أي فيروسات أو أحصنة طروادة أو أي برمجيات ضارة يمكن نقلها إلى أو من خلال خدماتنا بواسطة أي طرف ثالث؛ (vi) أي أخطاء أو إغفالات في أي محتوى أو لأي خسارة أو ضرر ناتج عن استخدام أي محتوى منشور أو مرسل بالبريد الإلكتروني أو منقول أو تم إتاحته بأي شكل آخر من خلال خدماتنا؛ (vii) بياناتك؛ و/أو (viii) السلوك التشهيري أو الهجومي أو غير القانوني لأي طرف ثالث.

\
في أي حال من الأحوال لن نكون نحن أو الشركات التابعة لنا أو وكلائنا أو موردونا أو مرخصونا (أو موظفونا أو مقاولونا أو وكلاؤنا أو مسؤولونا أو مديرونا) مسؤولين تجاهك عن أي مطالبات أو إجراءات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف تتجاوز المبلغ الذي دفعته لنا هنا خلال فترة الاثني عشر (12) شهرًا السابقة عندما نشأ الادعاء. هذا القيد على المسؤولية هو تراكمي وليس لكل مطالبة أو حادث.

\
يطبق هذا القيد على المسؤولية سواء كانت المسؤولية المزعومة تستند إلى عقد أو خطأ أو إهمال أو مسؤولية صارمة أو أي أساس آخر، حتى إذا تم إخطارنا بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر.

# 15. السرية

## 15.1 المعلومات السرية

من وقت لآخر، قد يفصح أي من الطرفين في هذه الشروط (الطرف "الكاشف") للطرف الآخر (الطرف "المستلم") عن أو يتيح الوصول إلى معلومات غير عامة أو سرية أو خاصة بالطرف الكاشف ("المعلومات السرية"). تتضمن المعلومات السرية أي معلومات يجب فهمها بشكل معقول على أنها سرية نظرًا لطبيعة المعلومات وظروف الإفصاح، بما في ذلك المعلومات التجارية والمنتجات والتكنولوجيا والتسويق غير العامة، وميزات التجارب. لا تشمل المعلومات السرية أي معلومات: (i) تصبح متاحة للجمهور عمومًا بخلاف نتيجة لانتهاك الطرف المستلم لهذا القسم 15؛ (ii) تصبح متاحة للطرف المستلم على أساس غير سري من مصدر طرف ثالث، بشرط أن هذا الطرف الثالث لم يكن ولم يكن محظورًا من الكشف عن هذه المعلومات السرية؛ (iii) كانت بحوزة الطرف المستلم قبل الكشف عنها من قبل الطرف الكاشف؛ أو (iv) تم تطويرها بشكل مستقل من قبل الطرف المستلم دون استخدام أي من المعلومات السرية للطرف الكاشف.

## 15.2 حماية واستخدام المعلومات السرية

يجب على الطرف المستلم: (i) حماية والحفاظ على سرية المعلومات السرية للطرف الكاشف بدرجة من العناية لا تقل عن نفس درجة العناية التي يحمي بها معلوماته السرية الخاصة، ولكن في أي حال بدرجة عناية تجارية معقولة؛ (ii) استخدام المعلومات السرية للطرف الكاشف فقط، ويجب فقط السماح بالوصول إليها أو استخدامها، لغرض ممارسة حقوقه أو أداء التزاماته بموجب هذه الشروط، أو لغرض استكشاف علاقة تجارية (أو تغييرات على العلاقة التجارية) بين الطرفين، أو لأي غرض آخر يتوافق مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا؛ و (iii) عدم الكشف عن أي من المعلومات السرية للطرف الكاشف لأي شخص أو كيان، باستثناء مزودي الخدمات أو المستشارين الماليين/القانونيين للطرف المستلم الذين يحتاجون إلى معرفة المعلومات السرية ويتعهدون بالتزامات السرية التي لا تقل تقييدًا عن تلك المنصوص عليها في هذه الشروط.

## 15.3 الإفصاح القسري أو الإلزامي

إذا كان الطرف المستلم ملزمًا بموجب القانون أو الإجراءات القانونية بالكشف عن أي معلومات سرية، فيجب عليه، قبل القيام بمثل هذا الكشف (ما لم يكن ممنوعًا بموجب القانون أو الإجراءات القانونية)، بذل جهود تجارية معقولة لإخطار الطرف الكاشف بهذه المتطلبات لإتاحة الفرصة للطرف الكاشف للسعي، على نفقة الطرف الكاشف الوحيدة، للحصول على أمر حماية أو علاج آخر.

## 15.4 الإغاثة الزجرية

يقر كل من الطرفين في هذه الشروط بأن الطرف الآخر سيتعرض لأضرار لا يمكن تعويضها إذا تم توزيع المعلومات السرية للطرف الآخر بشكل ينتهك هذا القسم، وأن هذا الطرف الآخر لن يكون له علاج مناسب بموجب القانون في حالة حدوث مثل هذا الانتهاك الفعلي أو المهدد. لذلك، يوافق كل من الطرفين على أن الطرف الآخر يحق له السعي للحصول على الإغاثة الزجرية ضد أي انتهاكات فعلية أو مهددة بهذا القسم من قبل الطرف الآخر دون الحاجة إلى إثبات الأضرار الفعلية أو إثبات أن الأضرار المالية لن توفر علاجًا كافيًا.

# 16. القانون الواجب التطبيق والتحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية

## 16.1 القانون الواجب التطبيق

توافق على أن: (i) سنعتبر مقرًا حصريًا في المملكة العربية السعودية؛ و (ii) سيتم اعتبار خدماتنا خدمات سلبية لا تنشئ اختصاصًا شخصيًا لنا، سواء كان خاصًا أو عامًا، في ولايات قضائية أخرى غير المملكة العربية السعودية. ستخضع هذه الشروط للقوانين الموضوعية الداخلية للمملكة العربية السعودية، دون مراعاة لمبادئ تنازع القوانين.

\
توافق على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الموجودة في المملكة العربية السعودية لأي إجراءات نحتفظ فيها بالحق في السعي للحصول على أمر زجري أو أي تعويض عادل آخر في محكمة ذات اختصاص قضائي لمنع انتهاك أو استغلال أو انتهاك حقوق الطبع والنشر، أو العلامات التجارية، أو الأسرار التجارية، أو البراءات، أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى الخاصة بنا، كما هو موضح في اتفاقية التحكيم أدناه، بما في ذلك أي تعويض مؤقت ضروري لمنع الأضرار الجسيمة. توافق على أن المملكة العربية السعودية هي المنتدى المناسب والحصري لأي استئناف لحكم تحكيمي أو لإجراءات المحكمة الابتدائية في حالة اعتبار بند التحكيم غير قابل للتنفيذ.

## 16.2 التحكيم

اقرأ هذا القسم بعناية لأنه يتطلب من الأطراف التحكيم في نزاعاتهم ويحد من الطريقة التي يمكنك من خلالها طلب التعويض منا. ينطبق هذا القسم 16.2 ("اتفاقية التحكيم") على أي نزاع أو جدل أو مطالبة بينك وبيننا تنشأ عن أو تتعلق، بشكل مباشر أو غير مباشر: (i) بهذه الشروط، بما في ذلك تشكيلها، وجودها، انتهاكها، إنهائها، تنفيذها، تفسيرها، صلاحيتها، أو قابليتها للتنفيذ؛ (ii) الوصول إلى أو استخدام خدماتنا، بما في ذلك تلقي أي إعلانات أو تسويق أو اتصالات أخرى منا؛ (iii) أي معاملات من خلال أو باستخدام خدماتنا؛ أو (iv) أي جانب آخر من علاقتك أو معاملاتك معنا، بشكل مباشر أو غير مباشر، كمستخدم أو مستهلك ("مطالبة" أو مجتمعةً، "مطالبات"). تنطبق اتفاقية التحكيم على جميع المطالبات التي نشأت أو تم تقديمها قبل أو بعد موافقتك على هذه الشروط.

\
بالنسبة لأي مطالبة، توافق على الاتصال بنا أولاً على [legal@datalexing.com](mailto:legal@datalexing.com) ومحاولة حل النزاع معنا بشكل غير رسمي. في الحالة غير المحتملة بأننا لم نتمكن من حل مطالبة بعد ستين (60) يومًا، نوافق جميعًا على حل أي مطالبة من خلال التحكيم الملزم وفقًا لقواعد مركز التحكيم التجاري السعودي (SCCA). سيتم إجراء التحكيم في الرياض، المملكة العربية السعودية، ما لم نتفق نحن وأنت على خلاف ذلك. سيتضمن الحكم الصادر عن المحكم تكاليف التحكيم وأتعاب المحامين المعقولة وتكاليف الشهود الخبراء والآخرين المعقولة. يمكن إدخال أي حكم صادر عن المحكم في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. توافق أنت ونحن على أن المحكم، وليس أي محكمة أو وكالة أخرى، سيكون له السلطة الحصرية لحل أي نزاعات تتعلق بتفسير أو قابلية تنفيذ أو تشكيل اتفاقية التحكيم هذه، بما في ذلك أي ادعاء بأن اتفاقية التحكيم هذه بالكامل أو جزئيًا باطلة أو غير قابلة للتنفيذ.

\
لا شيء في هذا القسم سيُعتبر مانعًا لنا من السعي للحصول على أمر زجري أو أي تعويض عادل آخر من المحاكم لمنع الانتهاك الفعلي أو المهدد لأمان البيانات الخاصة بنا أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى.

\
إذا تم اعتبار اتفاقية التحكيم هذه باطلة أو غير قابلة للتنفيذ، كليًا أو جزئيًا، فسيتم فصل البند الباطل أو غير القابل للتنفيذ، كليًا أو جزئيًا. لن يؤثر فصل البند الباطل أو غير القابل للتنفيذ على بقية أحكام اتفاقية التحكيم، والتي ستظل سارية، أو على قدرة الأطراف على إجبار التحكيم على أي مطالبات متبقية على أساس فردي وفقًا لاتفاقية التحكيم.

## 16.3 التنازل عن الدعاوى الجماعية

بالنسبة لجميع الأشخاص والكيانات، بغض النظر عما إذا كانوا قد حصلوا على أو استخدموا خدماتنا لأغراض شخصية أو تجارية أو غيرها، يجب تقديم جميع المطالبات بصفة فردية من قبل الأطراف وليس كمدعي أو عضو في أي دعوى جماعية مزعومة، دعوى جماعية، دعوى النائب العام الخاصة، أو أي إجراء تمثيلي آخر. ينطبق هذا التنازل على التحكيم الجماعي، وإذا لم نتفق على خلاف ذلك، فلا يجوز للمحكم دمج أكثر من مطالبة شخص واحد. توافق أنت ونحن على أن المحكم يجوز له منح التعويض فقط للمطالب الفردي وفقط بالقدر الضروري لتوفير التعويض على أساس المطالبة الفردية (المطالبات الفردية). قد لا يؤثر أي تعويض يُمنح على المستخدمين الآخرين. توافق أنت ونحن على أنه من خلال الدخول في هذه الشروط، أنت ونحن نتنازل عن الحق في المشاركة في دعوى جماعية أو جماعية أو دعوى النائب العام الخاصة أو أي إجراء تمثيلي آخر من أي نوع.